亚搏体育app网站

2020,你终于来了,我怀念你很久

发布时间:2020-02-19

到2020年

那时我们中的哪些人将会被留下——

衰老,恍惚,口齿不清——

却乐意谈论我们死去的老朋友?

谈啊谈,像一个老旧的龙头在滴水。

于是那些年轻人,

满怀恭敬,和感人的好奇,

会发现他们自己

已被回忆打动。

被恰好提起的这个

或那个名字,和我们一起做过的事打动。

就像我们也曾充满敬意,但又好奇

而兴奋地,听着有人在我们面前

谈起那些了不起的先辈

我们中的哪些人将会

对他们的朋友们谈起

他曾记得那么多!他曾和谁是朋友,

一起度过好时光

在那个盛大的舞会上。

每个人都在场。他们跳舞,

庆祝,直到天亮。他们彼此

相拥着跳舞

直到太阳升起。

现在他们全都走了。

我们中的哪些人将会被谈起——

他认识他们,和他们握手,

拥抱他们,整夜呆在

他们温暖的屋子里。曾经爱过他们!

朋友们,我爱你们,真的。

我希望我足够幸运,足够荣幸,

能活下去,承受见证。

相信我,我将只谈你们,

最光辉的事和我们此刻的时光!

对于幸存者来说,总得有些什么

用来盼望。慢慢地变老,

慢慢地失去一切和所有人。

作者 / [美国] 雷蒙德 · 卡佛

翻译 / 舒丹丹

选自 / 《我们所有人》,译林出版社

In the Year 2020

Which of us will be left then-

old, dazed, unclear-

but willing to talk about our dead friends?

Talk and talk, like an old faucet leaking

So that the young ones,

respectful, touchingly curious,

will find themselves stirred

by the recollections.

By the very mention of this name

or that name, and what we did together.

(As we were respectful, but curious

and excited, to hear someone tell

about the illustrious dead ahead of us.)

Of which of us will they say

to their friends,

he knew so and so! He was friends with—

and they spent time together.

He was at that big party.

Everyone was there.They celebrated

and danced until dawn. They put their arms

around each other and danced

until the sun came up,

Now they’re all gone.

Of which of us will it he said-

he knew them? Shook hands with them

and embraced them, stayer overnight

in their warm houses. Loved them!

Friends, I do love you, it’s true.

And I hope I‘m lucky enough, privileged enough,

to live on and bear witness.

Believe me, I’ll say only the most

glorious things about you and our time here!

For the survivor there has to be something

to look forward to. Growing old,

losing everything and everybody.

Raymond Carver

再有两个小时就是2020年了。朋友们,这是你们陪伴读首诗再睡觉的第2488天。祝朋友们新年快乐!

雷蒙德 · 卡佛生于1938年,如果活到2020年,他差不多也才82岁。对普通人来说,在世界总体和平的岁月里,如果生活规律,身体得宜,能平平安安活到82岁应该不是太难的事情。但诗人卡佛只活到1988年,50岁就死了。不清楚这首诗写于什么时候,总感觉他有什么预感,或者已经得知自己身患重病,于是写下这样一首畅想未来,假如2020年来临,我们该如何回忆自己的诗歌。

这首诗是以向友人倾诉的口吻写的。他说,我们中间这些人谁将会活到2020年,如果谁活到了那一年,你们会不会还记得我们这些老家伙?你们将向年轻一代怎么吹嘘我们,让他们敬仰或者感动。就像我们年轻时听一些前辈吹嘘他年轻时的朋友和故事一样。一个聚会连着一个聚会,喝酒,谈天,跳舞,庆祝,直到太阳升起,直到新的聚会再次来临。

卡佛说,朋友们,我爱你们,希望我足够幸运,能活下去,如果我能到那一天,我将只谈论你们,我们在一起做过的最光辉的事业。对于能活到那一天的人,总要有些什么是值得回忆的,是值得期待的,哪怕最后只剩下我自己。

此刻,2020年真的来临了,卡佛的朋友们,有谁活到了此刻,开始在新年夜谈论这个用小说和诗歌换酒的家伙呢?他们是不是还记得卡佛曾经写过这样一首诗,曾这样满怀深情地畅想着此刻,一个希望被谈论和记住的人。

我想我们也会有那一天,想想如果到2050年,或者更久,你会想起谁,想起和谁在一起聚会谈天说地的日子。但愿我们到那时都还被留下,还能坐在一起,一起谈论往事。

不由得又想起冯小刚电影《甲方乙方》的结尾,在元旦的爆竹声中,葛优那段分外煽情的画外音:

“那天我们都喝醉了,也都哭了。互相说了许多肝胆相照的话,真是难忘的一夜……1997年过去了,我很怀念它。”

再有两个小时就是2020年了。过去的日子和未来的日子,都将值得我们怀念。

荐诗 / 流马

2019/12/31



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;

亚搏体育app网站
报名|“论道机器学习与隐私保护”|AI TIME走进北京邮电大学 家庭条件一般的高中生,一定要关注这30所大学(含分数线),好就业、工资高! 马里兰大学相亲网站一夜走红,你离脱单只有一步之遥! 选择一个满意的大学,首先要了解这5类 你要报考吗?2020年广东高校将新增72个专业,这2个专业要大火 申请英国管理专业需要哪些要求?快去文中找答案 期末必备!中考英语作文必备10个万金油句型 小白必看丨英国申请分几批?分别是什么时候? 这些南方的非211好大学,北方考生很少听过,但值得报考! 北京天道留学英国实习就业登场 成功留英工作的秘籍! 美国大学录取率低到令人发指 哈佛大学才排第三? 20年高考哪些专业最容易就业?这些专业就业率最高 加拿大的博士培养及启示——基于对3位加拿大资深博导的访谈 从西安最知名大学的一些数据,看西安发展的特点! 美国珠宝设计留学怎么样?要哪些要求? 教育部考试中心发布《中国高考评价体系》——未来高考考什么,怎么考 早申录取放榜!三分之一的offer来自美高,哪些学校最出彩? 美国留学住宿攻略,搞定住宿不再难! 最佳就业大学TOP30出炉,藤校不及州立大学? 美国最适合读研究生的6大城市及院校推荐! 巴布森学院|未来创变者的宝藏学校 日本留学有哪些奖学金可以申请? 注意啦!2020年广东金融学院专插本招生计划公布-图库-手机搜狐 霸占了美国1/3前100的院校 物流专业到底是拿什么来拼的? 高校揭秘:这些名校,90%的人都不知道他们在哪个城市,别被名字骗了! 今年起,清华和北大可以同时上了!

2020,你终于来了,我怀念你很久

ǚ穿越修真小说免费阅读ǚ,ǚ推荐韩国好看的电视剧ǚ,ǚ微型消防站工作计划表ǚ,ǚ学校电脑课玩的所有游戏ǚ,ǚ50a的电表用什么字母表示ǚ,ǚ真实故事 生命的奇迹ǚ,ǚ长沙别墅装修案例价格ǚ,ǚ深港dj俱乐部粗口ǚ,ǚ宁波沿海2345天气预报ǚ,ǚ注册表文件 注释ǚ,ǚ感人的师德小故事ǚ,ǚ泰国电视剧国语版警花ǚ,ǚ派沃空气能热水器故障维修ǚ,ǚ小学体育教师教育故事ǚ,ǚ香港美食 经验ǚ,ǚ乐蜂网 mini ipadǚ,ǚ绘本大猩猩故事概述ǚ,ǚ最新香港电影金像奖ǚ,ǚ中国美食加盟连锁ǚ,ǚ心困生教育小故事ǚ,ǚ专业微波烘干杀菌设备报价ǚ,ǚ杭州哪里有卖职业女装ǚ,ǚ白雪公主故事国语版ǚ,ǚ天津宁河芦台天气ǚ,ǚ环保绿色海报ǚ,ǚ水菜丽kd110链接ǚ,ǚ材质的英文翻译ǚ,ǚ中国美食探秘 全8集ǚ,ǚ辣椒碎烘干设备ǚ,ǚ印度电影神作ǚ,ǚ精工舍手表多少钱ǚ,ǚ4-5岁儿童故事大全经典ǚ,ǚ中国搞环保都没钱了ǚ,ǚ编辑部的故事1百度云ǚ,ǚ江苏金山环保倒闭ǚ,ǚ装修如何环保又省钱ǚ,ǚbt种子电影资源ǚ,ǚ电影庸才经典台词ǚ,ǚ封神英雄榜1演员表ǚ,ǚ短篇鬼故事要吓人的ǚ,ǚ娃娃菜为什么都是包装好的ǚ,ǚ资产负债表 风险ǚ,ǚ风舞9天dj视频ǚ,ǚ日历表查询1958年ǚ,ǚ无情都市电视剧下载ǚ,ǚ网络小说在线阅读网ǚ,ǚ淘宝店可以参加双十一吗ǚ,ǚ工作哲理小故事ǚ,ǚ新品上新英文翻译ǚ,ǚ室内装修新材料地板ǚ,ǚ上海化妆学校毛戈平ǚ,ǚ阿玛尼ar11168手表ǚ,ǚ注册环保工程师上海报名时间ǚ,ǚ南宁地铁2号线时刻表ǚ,ǚ鲁商广场美食ǚ,ǚ六年级环保小报ǚ,ǚ耽美小说十年全文阅读ǚ,ǚ等待你的爱视频歌曲djǚ,ǚ手表品牌alfexǚ,ǚ酒店布草洗涤设备加盟ǚ,ǚ酒店简单装修图片ǚ,ǚ白肉的做法大全家常菜ǚ,ǚ生肖日历表 查询ǚ,ǚ2017斯诺克比赛时间表ǚ,ǚ什么tv看电影全是免费的ǚ,ǚ设备租赁税是怎么征收的ǚ,ǚ儿童电话手表表壳图片ǚ,ǚ卡西欧手表bjsǚ,ǚ儿童睡前狼故事大全ǚ,ǚ丑女大翻身韩国电影hdǚ,ǚ卡妙和米罗的搞笑故事ǚ,ǚ华夏有声小说下载网ǚ,ǚ推荐好看的全本小说ǚ,ǚ淘宝店消失了还能退款吗ǚ,ǚ无塔供水设备开丰好ǚ,ǚ苦菜芽怎么种植ǚ,ǚ夫妻情感故事ǚ,ǚ开间小户型装修效果图ǚ,ǚ中山市环保工程有限公司ǚ,ǚ长沙信肯医疗设备ǚ,ǚ桑拿泳设备ǚ,ǚ欧美经典电影台词截图ǚ,ǚ近代中国历史名人故事ǚ,ǚ磁性材料热处理设备ǚ,ǚ南宁市华凯逸悦豪庭物业电话ǚ,ǚ呼玛历史天气预报查询ǚ,ǚ论文摘要翻译用什么软件ǚ,ǚ夏令营课程表ǚ,ǚ休闲女装连衣裙图片ǚ,ǚ夜店热门歌曲ǚ,ǚ15平方办公室装修设计ǚ,ǚ2018潮汐表查询大连ǚ,ǚ南昌到厦门火车时刻表ǚ,ǚ酒吧dj服ǚ,ǚ广州比较出名的泰国菜ǚ,ǚ立体环保袋制作尺寸ǚ,ǚ美国电影霹雳舞音乐ǚ,ǚ特种设备3号公告2019ǚ,ǚ非洲民间故事图片ǚ,ǚ开心点的小故事ǚ,ǚ重庆西到深圳高铁时刻表ǚ,ǚ呼和浩特 制冷设备ǚ,ǚ手机怎样安装监控设备ǚ,ǚ广西南宁扁桃树价格ǚ,ǚ福州太阳能热水器维修ǚ,ǚop手机设备管理器在哪ǚ,ǚ浪琴l4.274.4女式手表ǚ,ǚ搜狗翻译在线翻译带读音ǚ,ǚ百度翻译中文翻译成日语ǚ,ǚ泰国电视剧亨嘟ǚ,ǚ鑫泽环保洗涤污水处理设备ǚ,ǚ环保的作文的开头ǚ,ǚ装饰装修工程案判决书ǚ,ǚ我的抗战之铁血轻奇兵 电视剧ǚ,ǚ上海临港卜蜂莲花何时开业ǚ,ǚ节能环保空调t兆丰qǚ,ǚ雷达手表售后维修电话ǚ,ǚ浪琴手表镜面维修价格ǚ,ǚ欧米茄手表辩真假图片ǚ,ǚ孕妇吃牛奶加蜂蜜ǚ,ǚ电影大奥豆瓣ǚ,ǚ广西南宁旅游ǚ,ǚ古林艺术学校机械专业ǚ,ǚ上海南京路附近网红美食ǚ,ǚ海底捞菜品券可以用几张ǚ,ǚ最好的英语翻译软件ǚ,

亚搏体育app下载
或那个名字,和我们一起做过的事打动。 对他们的朋友们谈起 最光辉的事和我们此刻的时光! or that name, and what we did together. he knew…
亚搏体育app网站为单机游戏玩家提供最新单机游戏业界动态、国内外单机游戏下载、单机游戏补丁、单机游戏攻略秘籍、单机游戏专题等内容。坚守单机阵地,弘扬单机文化!1号店(yhd.com)网上超市精选全球好货,各个品类的亚搏体育app下载。

最新发布

相关推荐

本周最热